Terms of Service

Last updated: May 27, 2026

These Terms of Service ("Terms") apply to all apps developed and published by NexoItec Studios. By downloading, installing, or using any NexoItec app, you agree to these Terms.

Þessir notendaskilmálar („Skilmálar") gilda um öll smáforrit þróuð og gefin út af NexoItec Studios. Með því að hala niður, setja upp eða nota NexoItec-smáforrit samþykkir þú þessa skilmála.

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") gelten für alle Apps, die von NexoItec Studios entwickelt und veröffentlicht werden. Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen einer NexoItec-App stimmst du diesen Bedingungen zu.

Estos Términos de servicio («Términos») se aplican a todas las aplicaciones desarrolladas y publicadas por NexoItec Studios. Al descargar, instalar o usar cualquier aplicación de NexoItec, aceptas estos Términos.

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») s'appliquent à toutes les applications développées et publiées par NexoItec Studios. En téléchargeant, en installant ou en utilisant une application NexoItec, tu acceptes ces Conditions.

I presenti Termini di servizio («Termini») si applicano a tutte le app sviluppate e pubblicate da NexoItec Studios. Scaricando, installando o utilizzando qualsiasi app NexoItec, accetti questi Termini.

1. Acceptance of Terms

By using a NexoItec App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the App. We reserve the right to update these Terms at any time. Continued use after changes constitutes acceptance.

Með því að nota NexoItec-smáforrit samþykkir þú að vera bundin/n af þessum skilmálum. Ef þú ert ekki sammála, þá notarðu ekki smáforritið. Við áskiljum okkur rétt til að uppfæra þessa skilmála hvenær sem er. Áframhaldandi notkun nú og eftir breytingar telst sem samþykki.

Durch die Nutzung einer NexoItec-App erklärst du dich an diese Bedingungen gebunden. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht. Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen gilt als Zustimmung.

Al usar una aplicación de NexoItec, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación. Nos reservamos el derecho de actualizar estos Términos en cualquier momento. El uso continuado tras los cambios constituye aceptación.

En utilisant une application NexoItec, tu acceptes d'être lié par ces Conditions. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'application. Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces Conditions à tout moment. La poursuite de l'utilisation après des modifications vaut acceptation.

Utilizzando un'app NexoItec, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non sei d'accordo, non utilizzare l'app. Ci riserviamo il diritto di aggiornare questi Termini in qualsiasi momento. L'uso continuato dopo le modifiche costituisce accettazione.

2. Description of Service

NexoItec Studios develops apps for neurodivergent minds and general wellbeing.

NexoItec þróar smáforrit fyrir taugaósamhverfa heila og almenna vellíðan.

NexoItec Studios entwickelt Apps für neurodivergente Köpfe und das allgemeine Wohlbefinden.

NexoItec Studios desarrolla aplicaciones para mentes neurodivergentes y el bienestar general.

NexoItec Studios développe des applications pour les esprits neurodivergents et le bien-être général.

NexoItec Studios sviluppa app per menti neurodivergenti e per il benessere generale.

Apps are available in various languages and we do our best to support as many as we can.

Smáforritin eru í boði á hinum ýmsu tungumálum og gerum við okkar besta til að þjóna þeim sem við getum með það.

Die Apps sind in verschiedenen Sprachen verfügbar, und wir tun unser Bestes, so viele wie möglich zu unterstützen.

Las aplicaciones están disponibles en varios idiomas y hacemos todo lo posible por admitir tantos como podamos.

Les applications sont disponibles en plusieurs langues et nous faisons de notre mieux pour en prendre en charge autant que possible.

Le app sono disponibili in varie lingue e facciamo del nostro meglio per supportarne il maggior numero possibile.

3. In-App Purchases and Subscriptions

Each App may offer free features plus paid features unlocked via in-app purchases. Subscription tiers and prices vary by App and are shown to the user at the point of purchase. Common purchase types include:

Hvert smáforrit getur boðið upp á ókeypis eiginleika auk greiddra eiginleika sem opnast með kaupum innan smáforritsins. Áskriftarþrep og verð eru breytileg eftir smáforriti og birtast notanda við kaup. Algengar tegundir kaupa eru:

Jede App kann kostenlose Funktionen sowie kostenpflichtige Funktionen anbieten, die über In-App-Käufe freigeschaltet werden. Abonnementstufen und Preise variieren je nach App und werden dem Nutzer beim Kauf angezeigt. Übliche Kaufarten sind:

Cada aplicación puede ofrecer funciones gratuitas además de funciones de pago que se desbloquean mediante compras dentro de la aplicación. Los niveles de suscripción y los precios varían según la aplicación y se muestran al usuario en el momento de la compra. Los tipos de compra habituales incluyen:

Chaque application peut proposer des fonctionnalités gratuites ainsi que des fonctionnalités payantes débloquées via des achats intégrés. Les niveaux d'abonnement et les prix varient selon l'application et sont affichés à l'utilisateur au moment de l'achat. Les types d'achat courants incluent :

Ogni app può offrire funzionalità gratuite oltre a funzionalità a pagamento sbloccabili tramite acquisti in-app. I livelli di abbonamento e i prezzi variano a seconda dell'app e vengono mostrati all'utente al momento dell'acquisto. I tipi di acquisto comuni includono:

• Auto-renewable subscriptions: monthly and annual options. These automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current billing period. Free trial periods convert to paid subscriptions unless cancelled before the trial ends.
• Non-consumable one-time purchases: lifetime unlocks or developer support tips.

• Sjálfendurnýjandi áskriftir: mánaðarlegar og árlegar. Þær endurnýjast sjálfkrafa nema þeim sé sagt upp með að minnsta kosti 24 klukkustundum fyrir lok núverandi reikningstímabils. Frí prufutímabil breytast í greiddar áskriftir nema sagt sé upp áður en prufutímabil rennur út.
• Stök kaup: eignast smáforrit ævilangt eða styrktarframlög til þróunaraðila.

• Automatisch verlängerbare Abonnements: monatliche und jährliche Optionen. Diese verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Abrechnungszeitraums gekündigt werden. Kostenlose Testzeiträume gehen in kostenpflichtige Abonnements über, sofern sie nicht vor Ablauf der Testphase gekündigt werden.
• Nicht verbrauchbare Einmalkäufe: lebenslange Freischaltungen oder Unterstützungsbeiträge für den Entwickler.

• Suscripciones con renovación automática: opciones mensuales y anuales. Se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período de facturación actual. Los períodos de prueba gratuitos se convierten en suscripciones de pago a menos que se cancelen antes de que termine la prueba.
• Compras únicas no consumibles: desbloqueos de por vida o aportaciones de apoyo al desarrollador.

• Abonnements à renouvellement automatique : options mensuelles et annuelles. Ils se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Les périodes d'essai gratuites se transforment en abonnements payants sauf annulation avant la fin de l'essai.
• Achats uniques non consommables : déblocages à vie ou contributions de soutien au développeur.

• Abbonamenti con rinnovo automatico: opzioni mensili e annuali. Si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione corrente. I periodi di prova gratuiti si convertono in abbonamenti a pagamento a meno che non vengano annullati prima della fine della prova.
• Acquisti una tantum non consumabili: sblocchi a vita o contributi di supporto allo sviluppatore.

All payments are processed by Apple through the App Store. Subscriptions can be managed and cancelled in your Apple ID settings. Refund requests are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.

Allar greiðslur eru afgreiddar af Apple gegnum App Store. Áskriftum má stjórna og segja upp í Apple ID stillingunum þínum. Beiðnir um endurgreiðslu eru meðhöndlaðar af Apple á reportaproblem.apple.com.

Alle Zahlungen werden von Apple über den App Store abgewickelt. Abonnements können in deinen Apple-ID-Einstellungen verwaltet und gekündigt werden. Erstattungsanfragen werden von Apple unter reportaproblem.apple.com bearbeitet.

Todos los pagos son procesados por Apple a través del App Store. Las suscripciones se pueden gestionar y cancelar en los ajustes de tu Apple ID. Las solicitudes de reembolso las gestiona Apple en reportaproblem.apple.com.

Tous les paiements sont traités par Apple via l'App Store. Les abonnements peuvent être gérés et annulés dans les réglages de ton identifiant Apple. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple sur reportaproblem.apple.com.

Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple tramite l'App Store. Gli abbonamenti possono essere gestiti e annullati nelle impostazioni del tuo ID Apple. Le richieste di rimborso sono gestite da Apple su reportaproblem.apple.com.

4. AI Features

Some Apps include AI features powered by Google's Gemini models. AI responses provide general motivational, reflective, or planning suggestions and are not a substitute for professional medical, psychological, or therapeutic advice. NexoItec is not responsible for actions taken based on AI responses.

Sum smáforrit innihalda AI-eiginleika sem keyra á Gemini-líkönum Google. AI-svör veita almennar hvatningar-, ígrundunar- eða skipulagstillögur og koma ekki í staðinn fyrir fagleg læknis-, sálfræði- eða meðferðarráð. NexoItec ber ekki ábyrgð á aðgerðum sem byggja á AI-svörum.

Einige Apps enthalten KI-Funktionen, die auf den Gemini-Modellen von Google basieren. KI-Antworten liefern allgemeine motivierende, reflektierende oder planende Vorschläge und sind kein Ersatz für professionelle medizinische, psychologische oder therapeutische Beratung. NexoItec ist nicht verantwortlich für Handlungen, die auf KI-Antworten beruhen.

Algunas aplicaciones incluyen funciones de IA impulsadas por los modelos Gemini de Google. Las respuestas de IA ofrecen sugerencias generales de motivación, reflexión o planificación y no sustituyen el asesoramiento profesional médico, psicológico o terapéutico. NexoItec no es responsable de las acciones realizadas basándose en las respuestas de IA.

Certaines applications incluent des fonctionnalités d'IA reposant sur les modèles Gemini de Google. Les réponses de l'IA fournissent des suggestions générales de motivation, de réflexion ou de planification et ne remplacent pas un avis médical, psychologique ou thérapeutique professionnel. NexoItec n'est pas responsable des actions entreprises sur la base des réponses de l'IA.

Alcune app includono funzionalità di IA basate sui modelli Gemini di Google. Le risposte dell'IA forniscono suggerimenti generali di motivazione, riflessione o pianificazione e non sostituiscono una consulenza professionale medica, psicologica o terapeutica. NexoItec non è responsabile delle azioni intraprese sulla base delle risposte dell'IA.

5. Music and Media Content

Apps that include music license tracks from the M.DóttirMusic label and other ambient sources exclusively for use within those Apps. You may not extract, redistribute, or use the music outside of the App.

Smáforrit sem innihalda tónlist hafa leyfi fyrir lögum frá útgáfunni M.DóttirMusic og öðrum umhverfistónlistarheimildum, eingöngu til notkunar innan þessara smáforrita. Þér er ekki heimilt að taka út, endurdreifa eða nota tónlistina utan smáforritsins.

Apps, die Musik enthalten, lizenzieren Titel des Labels M.DóttirMusic und anderer Ambient-Quellen ausschließlich zur Nutzung innerhalb dieser Apps. Du darfst die Musik nicht extrahieren, weiterverbreiten oder außerhalb der App verwenden.

Las aplicaciones que incluyen música licencian pistas del sello M.DóttirMusic y de otras fuentes de música ambiental exclusivamente para su uso dentro de esas aplicaciones. No puedes extraer, redistribuir ni usar la música fuera de la aplicación.

Les applications qui incluent de la musique disposent d'une licence pour des titres du label M.DóttirMusic et d'autres sources d'ambiance, exclusivement pour une utilisation au sein de ces applications. Tu ne peux pas extraire, redistribuer ou utiliser la musique en dehors de l'application.

Le app che includono musica concedono in licenza brani dell'etichetta M.DóttirMusic e di altre fonti ambient esclusivamente per l'uso all'interno di tali app. Non puoi estrarre, ridistribuire o utilizzare la musica al di fuori dell'app.

6. User Content

You retain ownership of all content you create in the Apps (tasks, personal entries, journal notes, etc.). Where an App offers sharing features, you grant designated recipients access only to the specific content you choose to share.

Þú heldur eignarrétti á öllu efni sem þú býrð til í smáforritunum (verkefnum, persónulegum færslum, dagbókarnótum o.s.frv.). Þar sem smáforrit býður upp á deilingareiginleika veitir þú tilteknum viðtakendum aðgang aðeins að því efni sem þú velur að deila.

Du behältst das Eigentum an allen Inhalten, die du in den Apps erstellst (Aufgaben, persönliche Einträge, Tagebuchnotizen usw.). Wo eine App Freigabefunktionen anbietet, gewährst du den bestimmten Empfängern nur Zugriff auf die konkreten Inhalte, die du teilen möchtest.

Conservas la propiedad de todo el contenido que creas en las aplicaciones (tareas, entradas personales, notas de diario, etc.). Cuando una aplicación ofrece funciones para compartir, concedes a los destinatarios designados acceso únicamente al contenido específico que eliges compartir.

Tu conserves la propriété de tout le contenu que tu crées dans les applications (tâches, entrées personnelles, notes de journal, etc.). Lorsqu'une application propose des fonctions de partage, tu accordes aux destinataires désignés l'accès uniquement au contenu spécifique que tu choisis de partager.

Mantieni la proprietà di tutti i contenuti che crei nelle app (attività, voci personali, note di diario, ecc.). Laddove un'app offre funzioni di condivisione, concedi ai destinatari designati l'accesso soltanto ai contenuti specifici che scegli di condividere.

7. Acceptable Use

• Do not reverse engineer or decompile any part of the Apps
• Do not use the Apps for any unlawful purpose
• Do not attempt to access other users' data
• Do not use AI features to generate harmful or illegal content

• Ekki nota bakgreiningu (reverse engineering) eða afkóða (decompile) neinn hluta smáforritanna
• Ekki nota smáforritin í neinum ólöglegum tilgangi
• Ekki reyna að nálgast gögn annarra notenda
• Ekki nota AI-eiginleika til að búa til skaðlegt eða ólöglegt efni

• Führe kein Reverse Engineering durch und dekompiliere keinen Teil der Apps
• Nutze die Apps nicht für rechtswidrige Zwecke
• Versuche nicht, auf die Daten anderer Nutzer zuzugreifen
• Nutze KI-Funktionen nicht, um schädliche oder illegale Inhalte zu erzeugen

• No realices ingeniería inversa ni descompiles ninguna parte de las aplicaciones
• No uses las aplicaciones para ningún fin ilícito
• No intentes acceder a los datos de otros usuarios
• No uses las funciones de IA para generar contenido dañino o ilegal

• Ne pratique pas d'ingénierie inverse et ne décompile aucune partie des applications
• N'utilise pas les applications à des fins illicites
• N'essaie pas d'accéder aux données d'autres utilisateurs
• N'utilise pas les fonctionnalités d'IA pour générer du contenu nuisible ou illégal

• Non effettuare ingegneria inversa né decompilare alcuna parte delle app
• Non utilizzare le app per scopi illeciti
• Non tentare di accedere ai dati di altri utenti
• Non utilizzare le funzionalità di IA per generare contenuti dannosi o illegali

8. Intellectual Property

All NexoItec Apps, including their design, code, themes, animations, and original content, are the intellectual property of NexoItec. Third-party content (such as M.DóttirMusic tracks) is the property of the respective rights holders and licensed exclusively to the relevant App. All rights reserved.

Öll NexoItec-smáforrit, þar með talin hönnun þeirra, kóði, þemu, hreyfimyndir og frumefni, eru hugverkaeign NexoItec. Efni þriðja aðila (eins og tónlist frá M.DóttirMusic) er eign viðeigandi rétthafa og veitt á einkaleyfi til viðkomandi smáforrits. Allur réttur áskilinn.

Alle NexoItec-Apps, einschließlich ihres Designs, Codes, ihrer Themes, Animationen und Originalinhalte, sind geistiges Eigentum von NexoItec. Inhalte Dritter (wie Titel von M.DóttirMusic) sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und exklusiv an die jeweilige App lizenziert. Alle Rechte vorbehalten.

Todas las aplicaciones de NexoItec, incluidos su diseño, código, temas, animaciones y contenido original, son propiedad intelectual de NexoItec. El contenido de terceros (como las pistas de M.DóttirMusic) es propiedad de sus respectivos titulares de derechos y está licenciado exclusivamente para la aplicación correspondiente. Todos los derechos reservados.

Toutes les applications NexoItec, y compris leur design, leur code, leurs thèmes, leurs animations et leurs contenus originaux, sont la propriété intellectuelle de NexoItec. Les contenus de tiers (comme les titres de M.DóttirMusic) sont la propriété de leurs titulaires de droits respectifs et font l'objet d'une licence exclusive pour l'application concernée. Tous droits réservés.

Tutte le app NexoItec, inclusi design, codice, temi, animazioni e contenuti originali, sono proprietà intellettuale di NexoItec. I contenuti di terzi (come i brani di M.DóttirMusic) sono di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti e concessi in licenza esclusivamente all'app pertinente. Tutti i diritti riservati.

9. Disclaimer of Warranties

NexoItec Apps are provided "as is" without warranties of any kind. We do not guarantee that the Apps will be error-free or uninterrupted.

NexoItec-smáforrit eru veitt „eins og þau eru" án nokkurrar ábyrgðar. Við ábyrgjumst hvorki að smáforritin séu villulaus né órofin.

NexoItec-Apps werden „wie besehen" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass die Apps fehlerfrei oder unterbrechungsfrei funktionieren.

Las aplicaciones de NexoItec se proporcionan «tal cual», sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que las aplicaciones estén libres de errores ni que funcionen sin interrupciones.

Les applications NexoItec sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Nous ne garantissons pas que les applications soient exemptes d'erreurs ou fonctionnent sans interruption.

Le app NexoItec sono fornite «così come sono», senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo che le app siano prive di errori o funzionino senza interruzioni.

10. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, NexoItec shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of any NexoItec App.

Að því hámarki sem lög heimila ber NexoItec ekki ábyrgð á óbeinum, tilfallandi eða afleiddum tjónum sem rísa af notkun þinni á NexoItec-smáforriti.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet NexoItec nicht für indirekte, beiläufig entstandene oder Folgeschäden, die aus deiner Nutzung einer NexoItec-App entstehen.

En la máxima medida permitida por la ley, NexoItec no será responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado de tu uso de cualquier aplicación de NexoItec.

Dans toute la mesure permise par la loi, NexoItec ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de ton utilisation d'une application NexoItec.

Nella misura massima consentita dalla legge, NexoItec non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dal tuo utilizzo di qualsiasi app NexoItec.

11. Privacy

Your privacy is important to us. Please review our Privacy Policy for details on how we handle your data.

Persónuvernd þín skiptir okkur máli. Vinsamlega kynntu þér persónuverndarstefnu okkar fyrir nánari upplýsingar um hvernig við meðhöndlum gögnin þín.

Deine Privatsphäre ist uns wichtig. Bitte lies unsere Datenschutzerklärung für Einzelheiten dazu, wie wir mit deinen Daten umgehen.

Tu privacidad es importante para nosotros. Consulta nuestra Política de privacidad para conocer los detalles sobre cómo tratamos tus datos.

Ta confidentialité est importante pour nous. Consulte notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous traitons tes données.

La tua privacy è importante per noi. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per i dettagli su come trattiamo i tuoi dati.

12. Termination

We reserve the right to suspend or terminate access if you violate these Terms. You may stop using any App at any time by deleting it.

Við áskiljum okkur rétt til að stöðva eða segja upp aðgangi ef þú brýtur þessa skilmála. Þú getur hætt að nota hvaða smáforrit sem er hvenær sem er með því að eyða því.

Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang auszusetzen oder zu beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt. Du kannst die Nutzung jeder App jederzeit beenden, indem du sie löschst.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar el acceso si incumples estos Términos. Puedes dejar de usar cualquier aplicación en cualquier momento eliminándola.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier l'accès si tu enfreins ces Conditions. Tu peux cesser d'utiliser une application à tout moment en la supprimant.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o revocare l'accesso se violi questi Termini. Puoi smettere di usare qualsiasi app in qualsiasi momento eliminandola.

13. Governing Law

These Terms are governed by the laws of Iceland. Disputes shall be resolved in the courts of Reykjavík, Iceland.

Þessir skilmálar lúta íslenskum lögum. Ágreining skal leysa fyrir dómstólum í Reykjavík á Íslandi.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Islands. Streitigkeiten werden vor den Gerichten in Reykjavík, Island, beigelegt.

Estos Términos se rigen por las leyes de Islandia. Las controversias se resolverán ante los tribunales de Reykjavík, Islandia.

Les présentes Conditions sont régies par le droit islandais. Les litiges seront réglés devant les tribunaux de Reykjavík, en Islande.

I presenti Termini sono regolati dalle leggi dell'Islanda. Le controversie saranno risolte presso i tribunali di Reykjavík, Islanda.

14. Contact

Questions? Contact us at support@birtacoach.com

Spurningar? Hafðu samband við okkur á support@birtacoach.com

Fragen? Kontaktiere uns unter support@birtacoach.com

¿Preguntas? Contáctanos en support@birtacoach.com

Des questions ? Contacte-nous à support@birtacoach.com

Domande? Contattaci all'indirizzo support@birtacoach.com